第44课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
美容師
いらっしゃいませ。きょうは どう なさいますか。
Irasshaimase. Kyō wa dō nasaimasu ka.
欢迎光临。今天要怎么做？
イー
カット、お願いします。
Katto, onegaishimasu.
剪发，拜托了。
美容師
じゃ、シャンプーを しますから、こちらへ どうぞ。
Ja, shanpū o shimasu kara, kochira e dōzo.
那么，要洗头，请到这边来。
美容師
カットは どういうふうに なさいますか。
Katto wa dō iu fū ni nasaimasu ka.
剪发要怎么剪？
イー
ショートに したいんですけど……。この 写真みたいに して ください。
Shōto ni shitai n desu kedo... Kono shashin mitai ni shite kudasai.
想剪短一点……请按照这张照片的样子做。
美容師
ああ、すてきですね。
Ā, suteki desu ne.
啊，很不错呢。
美容師
前の 長さは これで よろしいでしょうか。
Mae no nagasa wa kore de yoroshii deshō ka.
前面的长度这样可以吗？
イー
そうですね。もう 少し 短く して ください。
Sō desu ne. Mō sukoshi mijikaku shite kudasai.
是这样呢。请再短一点。
美容師
どうも お疲れさまでした。
Dōmo otsukaresama deshita.
辛苦了。
イー
ありがとう。
Arigatō.
谢谢。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语