第43课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
林
これ、どなたの 写真ですか。
Kore, donata no shashin desu ka.
这是谁的照片？
シュミット
息子の ハンスです。運動会の とき、撮った 写真です。
Musuko no Hansu desu. Undōkai no toki, totta shashin desu.
是我儿子汉斯。运动会时拍的照片。
林
元気そうですね。
Genki-sō desu ne.
看起来很有精神呢。
シュミット
ええ。ハンスは 走るのが 速いんですよ。日本の 小学校にも 慣れて、友達も できて、毎日 楽しそうです。
Ee. Hansu wa hashiru no ga hayai n desu yo. Nihon no shōgakkō ni mo narete, tomodachi mo dekite, mainichi tanoshi-sō desu.
是的。汉斯跑得很快。也习惯了日本的小学，交了朋友，每天都很开心的样子。
林
よかったですね。
Yokatta desu ne.
太好了呢。
林
こちらの 方は 奥さんですか。きれいな 方ですね。
Kochira no kata wa okusan desu ka. Kirei na kata desu ne.
这位是夫人吗？很漂亮的人呢。
シュミット
ありがとう ございます。
Arigatō gozaimasu.
谢谢您。
シュミット
妻は いろいろな ことに 興味が あって、いつしょに いると、おもしろいんですよ。
Tsuma wa iroiro na koto ni kyōmi ga atte, issho ni iru to, omoshiroi n desu yo.
我妻子对各种事情都有兴趣，和她在一起很有趣。
林
そうですか。
Sō desu ka.
是这样啊。
シュミット
特に 歴史が 好きで、時間が あれば、古い 町を 歩いて います。
Toku ni rekishi ga suki de, jikan ga areba, furui machi o aruite imasu.
特别喜欢历史，有时间就会去逛古老的街道。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语