第41课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
学長
ワットさん、いずみさん、ご結婚 おめでとう ございます。乾杯。
Watto-san, Izumi-san, go-kekkon omedetō gozaimasu. Kanpai.
瓦特先生，泉美小姐，祝贺结婚。干杯。
皆
乾杯。
Kanpai.
干杯。
司会者
次に こちらの 皆さんに ひとことずつ お願いします。
Tsugi ni kochira no mina-san ni hitokoto zutsu onegaishimasu.
接下来请各位说几句话。
松本良子
わたしは 去年の 夏の クラスで ワット先生に 英語を 教えて いただきました。先生の 授業は ユーモアが あって、楽しかったです。実は その クラスに いずみさんも いらっしゃったんです。
Watashi wa kyonen no natsu no kurasu de Watto-sensei ni eigo o oshiete itadakimashita. Sensei no jugyō wa yūmoa ga atte, tanoshikatta desu. Jitsu wa sono kurasu ni Izumi-san mo irasshattan desu.
我在去年夏天的班上跟瓦特老师学英语。老师的课很幽默，很有趣。其实那个班里泉美小姐也在。
大学職員
わたしは 先生に 「上手な 整理の 方法」という 本を いただきました。先生は 整理するのが お上手で、研究室は いつも きれいです。きっと お二人の お宅も すてきだと 思います。
Watashi wa sensei ni "Jōzu na seiri no hōhō" to iu hon o itadakimashita. Sensei wa seiri suru no ga ojōzu de, kenkyūshitsu wa itsumo kirei desu. Kitto ofutari no otaku mo suteki da to omoimasu.
我从老师那里得到了《巧妙的整理方法》这本书。老师很善于整理，研究室总是很整洁。我想两位的家一定也很棒。
ミラー
ワットさん、今度は 「すてきな 人と 結婚する 方法」という 本を 書いて くださいませんか。ぜひ 読んで、勉強したいです。どうぞ お幸せに。
Watto-san, kondo wa "Suteki na hito to kekkon suru hōhō" to iu hon o kaite kudasaimasen ka. Zehi yonde, benkyō shitai desu. Dōzo oshiawase ni.
瓦特先生，这次请写一本《如何与心爱的人结婚》的书好吗？我很想读读，学习一下。祝你们幸福。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语