第40课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
クララ
先生、ハンスは 学校で どうでしょうか。
Sensei, Hansu wa gakkō de dō deshō ka.
老师，汉斯在学校怎么样？
クララ
友達が できたか どうか、心配なんですが……。
Tomodachi ga dekita ka dō ka, shinpai nan desu ga...
我担心他有没有交到朋友……
伊藤先生
大丈夫ですよ。
Daijōbu desu yo.
没问题的。
伊藤先生
ハンス君は クラスで とても 人気が あります。
Hansu-kun wa kurasu de totemo ninki ga arimasu.
汉斯在班里很受欢迎。
クララ
そうですか。安心しました。
Sō desu ka. Anshin shimashita.
是这样啊。我就放心了。
クララ
勉強は どうですか。漢字が 大変だと 言って いますが……。
Benkyō wa dō desu ka. Kanji ga taihen da to itte imasu ga...
学习方面怎么样？他说汉字很难……
伊藤先生
毎日 漢字の テストを して いますが、ハンス君は いい 成績ですよ。
Mainichi kanji no tesuto o shite imasu ga, Hansu-kun wa ii seiseki desu yo.
我们天天测汉字，汉斯成绩很好。
クララ
そうですか。ありがとう ございます。
Sō desu ka. Arigatō gozaimasu.
是这样啊。谢谢您。
伊藤先生
ところで、もうすぐ 運動会ですが、お父さんも いらっしゃいますか。
Tokoro de, mōsugu undōkai desu ga, otōsan mo irasshaimasu ka.
对了，马上就是运动会了，您先生也会来吗？
クララ
ええ。
Ee.
嗯，会的。
伊藤先生
ハンス君が 学校で どんな 様子か、ぜひ 見て ください。
Hansu-kun ga gakkō de donna yōsu ka, zehi mite kudasai.
请一定来看看汉斯在学校的样子。
クララ
わかりました。これからも よろしく お願いします。
Wakarimashita. Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu.
明白了。今后也请多关照。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语