第38课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
大学職員
ワット先生、回覧です。
Watto-sensei, kairan desu.
瓦特老师，这是传阅文件。
ワット
あ、すみません。そこに 置いといて ください。
A, sumimasen. Soko ni oitōite kudasai.
啊，不好意思。请放在那里吧。
大学職員
先生の 研究室は いつも きれいですね。
Sensei no kenkyūshitsu wa itsumo kirei desu ne.
老师您的研究室总是很整洁呢。
ワット
わたしは 片づけるのが 好きなんです。
Watashi wa katazukeru no ga suki nan desu.
我就喜欢收拾整理。
大学職員
本も きちんと 並べて あるし……。整理するのが 上手なんですね。
Hon mo kichinto narabete aru shi... Seiri suru no ga jōzu nan desu ne.
书也摆得很整齐……您很会整理呢。
ワット
昔「上手な 整理の 方法」という 本を 書いた ことが あるんです。
Mukashi "Jōzu na seiri no hōhō" to iu hon o kaita koto ga aru n desu.
以前我还写过一本《高效整理的方法》。
大学職員
へえ、すごいですね。
Hee, sugoi desu ne.
哇，真厉害。
ワット
あまり 売れませんでしたけどね。 よかったら、1冊 持って 来ましょうか。
Amari uremasendeshita kedo ne. Yokattara, issatsu motte kimashō ka.
不过销量不太好啦。要是你愿意，我带一本来吧。
大学職員
おはよう ございます。
Ohayō gozaimasu.
早上好。
ワット
あ、本を 持って 来るのを 忘れました。すみません。
A, hon o motte kuru no o wasuremashita. Sumimasen.
啊，我忘了把书带来，对不起。
大学職員
いいですよ。 でも、回覧に はんこを 押すのを 忘れないで ください。 先月も 押して ありませんでしたよ。
Ii desu yo. Demo, kairan ni hanko o osu no o wasurenaide kudasai. Sengetsu mo oshite arimasen deshita yo.
没关系。不过，请别忘了在传阅上盖章。上个月也没盖哦。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语