第37课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
ガイド
皆様、あちらが 有名な 金閣寺です。
Minasama, achira ga yūmei na Kinkaku-ji desu.
各位，那边就是有名的金阁寺。金阁寺建于14世纪。
ガイド
金閣寺は 14世紀に 建てられました。
Kinkaku-ji wa jūyon seiki ni tateraremashita.
金阁寺建于14世纪。
ガイド
1950年に 一度 焼けて しまいましたが、その後 新しい 建物が 建てられて、1994年に 世界遺産に なりました。京都で 人気が ある お寺の 一つです。
Sen kyūhyaku gojū-nen ni ichido yakete shimaimashita ga, sono-go atarashii tatemono ga taterarete, sen kyūhyaku kyūjūyon-nen ni sekai isan ni narimashita. Kyōto de ninki ga aru o-tera no hitotsu desu.
1950年曾经烧毁，之后重建，1994年被列为世界遗产，是京都很受欢迎的寺院之一。
カリナ
きれいですね。壁が金色ですが、本物の金ですか。
Kirei desu ne. Kabe ga kiniro desu ga, honmono no kin desu ka.
真漂亮。墙是金色的，是纯金吗？
ガイド
はい。金が 20キロぐらい 使われました。
Hai. Kin ga nijukkilo gurai tsukawaremashita.
是的，大约用了20公斤黄金。
カリナ
そうですか。あの 中に 入れますか。
Sō desu ka. Ano naka ni hairemasu ka.
这样啊。可以进去参观吗？
ガイド
中には 入れないんです。池の 周りを 歩きながら 見て ください。
Naka ni wa hairenai n desu. Ike no mawari o arukinagara mite kudasai.
里面不能进入，请一边绕着池子散步一边参观。
カリナ
紅葉が きれいですね。
Ee. Kinkaku-ji wa momiji to yuki no kisetsu ga toku ni utsukushii to iwarete imasu.
红叶真漂亮呢。
ガイド
ええ。金閣寺は 紅葉と 雪の 季節が 特に 美しいと 言われて います。
Ee. Kinkaku-ji wa momiji to yuki no kisetsu ga toku ni utsukushii to iwarete imasu.
是的。金阁寺在红叶和下雪的季节尤其美丽。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语