大家的日语 第33课 会话

みんなの日本語 第33課 会話

第33课 会话练习

练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。

はじめまして（初次见面）

ワット
すみません。わたしの 車に こんな 紙が はって あったんですが、この 漢字は 何と 読むんですか。
Sumimasen. Watashi no kuruma ni konna kami ga hatte attan desu ga, kono kanji wa nan to yomu n desu ka.
不好意思。我车上贴了这样的纸，这个汉字怎么读？
大学職員
「駐車違反」です。
“Chūsha ihan” desu.
读作“駐車違反”。
ワット
ちゅうしゃいはん……、どういう 意味ですか。
Chūsha ihan... dō iu imi desu ka.
……是什么意思？
大学職員
止めては いけない 場所に 車を 止めたと いう 意味です。どこに 止めたんですか。
Tomete wa ikenai basho ni kuruma o tometa to iu imi desu. Doko ni tometa n desu ka.
是在不允许停车的地方停车的意思。你把车停在哪儿了？
ワット
駅の 前です。雑誌を 買いに 行って、10分だけ……。
Eki no mae desu. Zasshi o kai ni itte, juppun dake...
在车站前面。去买杂志，只停了10分钟……
大学職員
駅の 前だったら、10分でも だめですよ。
Eki no mae dattara, juppun demo dame desu yo.
既然是在车站前面，就算10分钟也不行。
ワット
そうですか。罰金を 払わなければ なりませんか。
Sō desu ka. Bakkin o harawanakereba narimasen ka.
这样啊。必须交罚金吗？
大学職員
ええ、15,000円 払わないと いけません。
Ee, ichiman gosen-en harawanai to ikemasen.
是的，必须交15,000日元。
ワット
えっ、15,000円ですか。雑誌は 300円だったんですけど……。
E, ichiman gosen-en desu ka. Zasshi wa sanbyaku-en dattan desu kedo...
啊，15,000日元吗？杂志才300日元……

会话要点