第30课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
ミラー
こんにちは。
Konnichiwa.
你好。
鈴木
いらっしゃい。さあ、どうぞ。
Irasshai. Sā, dōzo.
欢迎，请进。
ミラー
大きい リュックが 置いて ありますね。山へ 行くんですか。
Ōkii ryukku ga oite arimasu ne. Yama e ikun desu ka.
有个大背包呢。要去登山吗？
鈴木
いいえ。非常袋ですよ。
Iie. Hijōbukuro desu yo.
不是啊，是应急包。
ミラー
非常袋？ 何ですか。
Hijōbukuro? Nan desu ka.
应急包？是什么？
鈴木
非常時に 使う物を 入れて おく 袋です。電気や ガスが 止まっても、3日ぐらい 生活できる 物が 入れて あるんです。
Hijōji ni tsukau mono o irete oku fukuro desu. Denki ya gasu ga tomattemo, mikka gurai seikatsu dekiru mono ga irete arun desu.
是把紧急时用的东西收进去的袋子。就算停电停气，也能维持三天生活的东西都装着。
ミラー
水や 食べ物ですか。
Mizu ya tabemono desu ka.
水和食物吗？
鈴木
ええ、ほかにも いろいろ ありますよ。懐中電灯とか、ラジオとか……。
Ee, hoka ni mo iroiro arimasu yo. Kaichūdendō toka, rajio toka...
嗯，还有很多。比如手电筒、收音机之类……
ミラー
わたしも 準備して おかないと。
Watashi mo junbi shite okanai to.
我也得准备一下。
鈴木
非常袋は スーパーでも 売って いますよ。
Hijōbukuro wa sūpā de mo utte imasu yo.
超市也有卖的。
ミラー
そうですか。 じゃ、買って おきます。
Sō desu ka. Ja, katte okimasu.
我知道了。那我去买一个放着。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语