第29课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
イー
すみません。今の 電車に 忘れ物を して しまったんですが……。
Sumimasen. Ima no densha ni wasuremono o shite shimattan desu ga...
不好意思，我把东西落在刚才的电车上了……
駅員
何を 忘れたんですか。
Nani o wasuretan desu ka.
忘了什么？
イー
青い かばんです。このくらいの……。外側に 大きい ポケットが 付いて います。
Aoi kaban desu. Kono kurai no... Sotogawa ni ōkii poketto ga tsuite imasu.
一个蓝色包，大概这么大……外面有个大口袋。
駅員
どの 辺に 置きましたか。
Dono hen ni okimashita ka.
放在大概哪个位置？
イー
よく 覚えて いません。でも、網棚の 上に 置きました。
Yoku oboete imasen. Demo, amidana no ue ni okimashita.
记不太清了，不过放在行李架上。
駅員
中に 何が 入って いますか。
Naka ni nani ga haitte imasu ka.
里面有什么？
イー
えーと、 確か、 本と 傘が 入って います。
Ēto, tashika, hon to kasa ga haitte imasu.
—— 嗯……我记得，好像里面有书和伞。
駅員
じゃ、調べますから、ちょっと 待って いて ください。
Ja, shirabemasu kara, chotto matte ite kudasai.
那我查一下，请稍等。
駅員
ありましたよ。
Arimashita yo.
找到了。
イー
ああ、よかった。
Ā, yokatta.
太好了。
駅員
今 新宿駅に ありますが、どう しますか。
Ima Shinjuku-eki ni arimasu ga, dō shimasu ka.
现在在新宿站，您打算怎么办？
イー
すぐ 取りに 行きます。
Sugu tori ni ikimasu.
我马上去取。
駅員
じゃ、新宿駅の 事務所に 行って ください。
Ja, Shinjuku-eki no jimusho ni itte kudasai.
那请去新宿站的事务所。
イー
はい。どうも ありがとうございました。
Hai. Dōmo arigatō gozaimashita.
好的，非常感谢。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语