第27课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
ミラー
明るくて、いい 部屋ですね。
Akarukute, ii heya desu ne.
真亮堂，是个不错的房间啊。
鈴木
ええ。天気が いい 日には 海が 見えるんです。
Ee. Tenki ga ii hi ni wa umi ga mierun desu.
嗯。天气好的时候还能看见海。
ミラー
このテーブルは おもしろい デザインですね。どこで 買ったんですか。
Kono tēburu wa omoshiroi dezain desu ne. Doko de kattan desu ka.
这张桌子的设计很有趣啊。在哪儿买的？
鈴木
これは わたしが 作ったんですよ。
Kore wa watashi ga tsukuttan desu yo.
这个是我做的哦。
ミラー
えっ、ほんとうですか。
Eh, hontō desu ka.
诶，真的嘛？
鈴木
ええ。趣味は 自分で 家具を 作る ことなんです。
Ee. Shumi wa jibun de kagu o tsukuru koto nan desu.
是啊。我的爱好就是自己做家具。
ミラー
じゃ、あの 本棚も 作ったんですか。
Ja, ano hondana mo tsukuttan desu ka.
那，那边的书架也是你做的？
鈴木
ええ。
Ee.
嗯。
ミラー
すごいですね。鈴木さん、何でも 作れるんですね。
Sugoi desu ne. Suzuki-san, nandemo tsukurerun desu ne.
太厉害了，铃木先生，什么都能做啊。
鈴木
わたしの 夢は いつか 自分で 家を 建てる ことなんです。
Watashi no yume wa itsuka jibun de ie o tateru koto nan desu.
我的梦想是有一天自己盖房子。
ミラー
すばらしい 夢ですね。
Subarashii yume desu ne.
真是很棒的梦想。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语