第25课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
木村
転勤、おめでとう ございます。
Tenkin, omedetō gozaimasu.
恭喜你调动工作。
ミラー
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
谢谢。
木村
ミラーさんが 東京へ 行ったら、寂しく なりますね。
Mirā-san ga Tōkyō e ittara, sabishiku narimasu ne.
米勒先生要去东京，我们会想你的。
佐藤
そうですね。
Sō desu ne.
是啊。
木村
東京へ 行っても、大阪の ことを 忘れないで くださいね。
Tōkyō e itte mo, Ōsaka no koto o wasurenaide kudasai ne.
去了东京也别忘了大阪哦。
ミラー
もちろん。皆さん、暇が あったら、ぜひ 東京へ 遊びに 来て ください。
Mochiron. Minasan, hima ga attara, zehi Tōkyō e asobi ni kite kudasai.
当然。大家有空一定要来东京玩。
サントス
ミラーさんも 大阪へ 来たら、電話を ください。いっしょに 飲みましょう。
Mirā-san mo Ōsaka e kitara, denwa o kudasai. Issho ni nomimashō.
你来大阪的时候也给我打电话，一起喝一杯。
ミラー
ええ、ぜひ。皆さん、ほんとうに いろいろ お世話に なりました。
Ee, zehi.Minasan, hontō ni iroiro osewa ni narimashita.
好的，一定。各位，真的承蒙大家多多照顾。
佐藤
頑張って ください。お体に 気を つけて。
Ganbatte kudasai. O-karada ni ki o tsukete.
请加油，也请保重身体。
ミラー
はい。皆さんも どうぞ お元気で。
Hai. Minasan mo dōzo ogenki de.
好的，也请大家多保重。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语