インターネットで品物を売る「アスクル」がサイバー攻撃を受けた
网络销售商品的“ASKUL”遭遇网络攻击
コンピューターのサイバー攻撃 のニュースです。インターネットでいろいろな物 を売 っている「アスクル」で、19日 からコンピューターのシステムに問題 が起 こっています。原因 はサイバー攻撃 です。
客 の注文 を受 けたり、品物 を送 ったりすることができません。アスクルの子会社 に商品 を送 ることを頼 んでいる「無印 良品 」も、20日 、インターネットで品物 を売 ることができなくなっていると発表 しました。「アスクル」は、インターネットでいつから品物 を売 ることができるのか、わからないと言 っています。
中文翻译
关于计算机的网络攻击新闻。
在网上销售各种商品的“Askul”,从19日起其计算机系统出现了问题。原因是网络攻击。无法接收客户的订单,也无法发货。
“无印良品”,请求Askul的子公司发送商品,也在20日宣布无法在网上销售商品。“Askul”表示,不知道何时能够恢复网上销售。
在网上销售各种商品的“Askul”,从19日起其计算机系统出现了问题。原因是网络攻击。无法接收客户的订单,也无法发货。
“无印良品”,请求Askul的子公司发送商品,也在20日宣布无法在网上销售商品。“Askul”表示,不知道何时能够恢复网上销售。