Keigo Basics / 敬语基础表
抬高对方的地位，表示对对方的尊敬
使用对象：上司、客户、长辈、陌生人
特点：抬高对方的动作和状态
降低自己的地位，间接表示对对方的尊敬
使用对象：对上级谈及自己的行为
特点：降低自己的动作和状态
礼貌的表达方式，不分上下关系
使用对象：一般场合的礼貌表达
特点：です、ます体
| 普通形 | 尊敬语 | 谦让语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| いる | いらっしゃる | おる | 在、有 |
| 行く | いらっしゃる | 参る（まいる） | 去 |
| 来る | いらっしゃる | 参る（まいる） | 来 |
| する | なさる | いたす | 做 |
| 言う | おっしゃる | 申す（もうす） | 说 |
| 見る | ご覧になる | 拝見する | 看 |
| 聞く | お聞きになる | 伺う（うかがう） | 听、问 |
| 食べる | 召し上がる | いただく | 吃 |
| 飲む | 召し上がる | いただく | 喝 |
| もらう | － | いただく | 得到 |
| あげる | － | 差し上げる | 给 |
| くれる | くださる | － | 给（我） |
| 知る | ご存じ | 存じる | 知道 |
| 思う | お思いになる | 存じる | 认为 |
| 会う | お会いになる | お目にかかる | 见面 |
お/ご + 动词连用形 + になる
例：読む → お読みになる
例：説明する → ご説明になる
动词被动形（られる）
例：読む → 読まれる
例：来る → 来られる
お/ご + 动词连用形 + する
例：読む → お読みする
例：説明する → ご説明する
お/ご + 动词连用形 + いたす
例：待つ → お待ちいたす
例：案内する → ご案内いたす