日本考驾照用语

返回

在日本考取驾照时的实用词汇和表达

驾照类型

普通ふつう自動車じどうしゃ免許めんきょ

普通汽车驾照

普通ふつう二輪にりん免許めんきょ

普通摩托车驾照

大型おおがた免許めんきょ

大型车驾照

AT限定げんてい

自动挡限定

MT

手动挡

仮免許かりめんきょ

临时驾照

驾校相关

日语 中文 说明
自動車じどうしゃ学校がっこう 驾校 也称为教習所
教習所きょうしゅうじょ 驾训所 学习驾驶的地方
入校にゅうこう 入学 报名入驾校
教官きょうかん 教练 驾驶指导员
学科がっか 理论课 交通规则学习
技能ぎのう 实技课 实际驾驶练习
第一だいいち段階だんかい 第一阶段 场内练习
第二だいに段階だんかい 第二阶段 路上练习

考试相关

考试类型

学科がっか試験しけん 理论考试
技能ぎのう試験しけん 实技考试
仮免かりめん試験しけん 临时驾照考试
本免ほんめん試験しけん 正式驾照考试
卒業そつぎょう検定けんてい 毕业考试

考试结果

合格ごうかく 合格
不合格ふごうかく 不合格
再試験さいしけん 补考
満点まんてん 满分
合格ごうかく点てん 合格分数

驾驶操作

ハンドル

方向盘

アクセル

油门

ブレーキ

刹车

クラッチ

离合器

ギア

档位

サイドブレーキ

手刹

ウインカー

转向灯

ワイパー

雨刷

ミラー

后视镜

シートベルト

安全带

エンジン

引擎

バック

倒车

交通规则

交通标识

信号しんごう 信号灯
標識ひょうしき 交通标志
一時いちじ停止ていし 暂停（停车标志）
優先ゆうせん道路どうろ 优先道路
横断おうだん歩道ほどう 人行横道

违规行为

速度そくど違反いはん 超速
駐車ちゅうしゃ違反いはん 违章停车
飲酒いんしゅ運転うんてん 酒驾
信号しんごう無視むし 闯红灯
あおり運転うんてん 危险驾驶

考试流程

1. 入校にゅうこう手続てつづき

入学手续

  • ・申请表填写
  • ・视力检查

2. 第一だいいち段階だんかい

第一阶段

  • ・学科10小时
  • ・技能12小时（AT）

3. 仮免かりめん許きょ

临时驾照

  • ・学科试验
  • ・技能试验

4. 第二だいに段階だんかい

第二阶段

  • ・学科16小时
  • ・技能19小时（AT）

5. 卒業そつぎょう検定けんてい

毕业考试

  • ・路上考试
  • ・获得毕业证书

6. 本免ほんめん許きょ

正式驾照

  • ・运転免許センター
  • ・学科考试

常用对话

报名咨询

入校にゅうこうの申もうし込こみをしたいのですが。

我想申请入学。

预约课程

明日あしたの技能ぎのうの予約よやくを取とりたいです。

我想预约明天的实技课。

询问进度

あと何なん時間じかん必要ひつようですか。

还需要多少小时？

考试失败

今日きょうは不合格ふごうかくでした。次つぎはいつ受うけられますか。

今天没通过。下次什么时候可以考？

外国驾照转换

外国がいこくの免許めんきょを切きり替かえたいのですが。

我想转换外国驾照。

费用相关

驾校费用

  • 入学にゅうがく金きん - 入学金
  • 授業じゅぎょう料りょう - 学费
  • 教材きょうざい費ひ - 教材费
  • 検定けんてい料りょう - 考试费
  • 補習ほしゅう料りょう - 补习费

其他费用

  • 証明しょうめい写真しゃしん - 证件照
  • 印紙いんし代だい - 印花税
  • 交付こうふ手数料てすうりょう - 发证费
  • 更新こうしん手数料てすうりょう - 更新费
  • 再発行さいはっこう - 补办费

学习提示

考试要点

  • 理论考试可以选择中文
  • 日本是左侧通行
  • 重视安全确认动作
  • 严格遵守交通规则

实用建议

  • 选择合适的驾校很重要
  • 可以选择合宿免许（集训）
  • 外国驾照转换需要笔试和路考
  • 保持良好的学习态度