食事・注文
Dining & Ordering / 餐饮点餐表
点餐用语（ちゅうもんようご）
| 场景 |
日语 |
中文 |
| 进店 |
いらっしゃいませ |
欢迎光临 |
| 询问人数 |
何名様ですか？（なんめいさまですか） |
几位？ |
| 回答人数 |
二人です（ふたりです） |
两位 |
| 请给菜单 |
メニューをお願いします |
请给我菜单 |
| 点餐 |
ご注文はお決まりですか？（ごちゅうもんはおきまりですか） |
决定点什么了吗？ |
| 我要点这个 |
これをお願いします / これをください |
我要这个 |
| 推荐菜 |
おすすめは何ですか？（おすすめはなんですか） |
推荐什么？ |
| 要一样的 |
同じものをお願いします（おなじものをおねがいします） |
我要和他一样的 |
| 叫服务员 |
すみません |
不好意思（服务员） |
| 要水 |
お水をください（おみずをください） |
请给我水 |
| 结账 |
お会計お願いします（おかいけいおねがいします） |
请结账 |
| 好吃 |
美味しかったです（おいしかったです） |
很好吃 |
| 吃饱了 |
ごちそうさまでした |
我吃饱了（谢谢款待） |
日本料理（にほんりょうり）
| 日语 |
读音 |
中文 |
| 寿司 |
すし |
寿司 |
| 刺身 |
さしみ |
生鱼片 |
| 天ぷら |
てんぷら |
天妇罗 |
| ラーメン |
rāmen |
拉面 |
| うどん |
udon |
乌冬面 |
| そば |
soba |
荞麦面 |
| 焼き鳥 |
やきとり |
烤鸡肉串 |
| 焼肉 |
やきにく |
烤肉 |
| すき焼き |
すきやき |
寿喜烧 |
| しゃぶしゃぶ |
shabushabu |
涮涮锅 |
| お好み焼き |
おこのみやき |
御好烧 |
| たこ焼き |
たこやき |
章鱼小丸子 |
| とんかつ |
tonkatsu |
炸猪排 |
| カレーライス |
karē raisu |
咖喱饭 |
| 丼 |
どんぶり |
盖浇饭 |
| 親子丼 |
おやこどん |
亲子盖饭（鸡肉鸡蛋饭） |
| 牛丼 |
ぎゅうどん |
牛肉盖饭 |
| 天丼 |
てんどん |
天妇罗盖饭 |
| おにぎり |
onigiri |
饭团 |
| 味噌汁 |
みそしる |
味增汤 |
飲み物（のみもの）- 饮料
| 冷饮・热饮 |
| お茶 |
おちゃ |
茶 |
| 緑茶 |
りょくちゃ |
绿茶 |
| 紅茶 |
こうちゃ |
红茶 |
| コーヒー |
kōhī |
咖啡 |
| 水 |
みず |
水 |
| ジュース |
jūsu |
果汁 |
| 牛乳 |
ぎゅうにゅう |
牛奶 |
| 酒类 |
| ビール |
bīru |
啤酒 |
| 日本酒 |
にほんしゅ |
日本清酒 |
| 焼酎 |
しょうちゅう |
烧酒 |
| ワイン |
wain |
葡萄酒 |
| 梅酒 |
うめしゅ |
梅酒 |
| カクテル |
kakuteru |
鸡尾酒 |
| ウイスキー |
uisukī |
威士忌 |
デザート（dezāto）- 甜点
| 日语 |
读音 |
中文 |
| ケーキ |
kēki |
蛋糕 |
| アイスクリーム |
aisukurīmu |
冰淇淋 |
| プリン |
purin |
布丁 |
| 団子 |
だんご |
团子 |
| 大福 |
だいふく |
大福 |
| どら焼き |
dorayaki |
铜锣烧 |
| 抹茶 |
まっちゃ |
抹茶 |
💡 学习要点
- 进店礼节：听到「いらっしゃいませ」不需要回答，点头示意即可
- 点餐：可以用「これ」（这个）指着菜单点餐，或说完整菜名 + 「お願いします」
- 数量：一つ（ひとつ）、二つ（ふたつ）、三つ（みっつ）..., 或用「〜個（こ）」
- 结账：日本多数餐厅在座位结账或到收银台结账，不给小费
- 礼貌用语：吃前说「いただきます」，吃完说「ごちそうさまでした」
- 定食：「〜定食（ていしょく）」指套餐，通常包含主菜、米饭、味增汤、小菜
- 「〜をお願いします」= 请给我..., 「〜をください」= 给我..., 前者更礼貌